从德州到特拉维夫
文/托马斯·L.弗里德曼
如果让《达拉斯》中的J·R·尤因和山岳协会的头儿卡尔•波普合二为一，世界将会发生什么？你会得到小皮肯斯。如果让亨利·福特和伊扎克·拉宾合二为一，世界将会发生什么？你会得到夏嘉曦。德州这个倡导绿色的石油亿万富翁小皮肯斯正在关注风能，而“犹太人中的亨利·福特”夏嘉曦正在关注如何把以色列变成世界电动车的领袖国家，那么如果把他们合二位一，世界将会发生什么？
世界将会开始一场能源革命。
油价飙升带来的唯一的好处，就是已经成功地在其他领域带动创新者和投资者转向清洁能源，他们带着一种疯狂的、有志者事竟成的野心想要让可再生能源取代石油。这批新型清洁能源的投机石油业者中有两个特别有意思，那就是小皮肯斯和夏嘉曦。
40岁的夏嘉曦是以色列软件神童，一度做到德国软件巨头SAP的高层。他在2007年放弃了这一切，转而帮助以色列变成一个抛弃石油、实现电动车的模范国家。他指出，对于削弱中东石油的价值，没有一个国家能比以色列更感兴趣的了。我在5月份去了趟以色列，开着夏嘉曦的样板电动车，在特拉维夫海岸边的一个停车场兜了一圈，夏嘉曦的姐姐在一旁“望风”防着警察，因为这辆车没上牌照，还不能上路。
夏嘉曦的计划由以色列政府支持，他们想要创造出一套完整的电动车“系统”，这套系统将很像移动电话的充值服务“系统”，用户只需为没个月需要行驶的里程数进行充值，就像充一次就能用多少多少分钟的电话一样。而每一个用户将获得一辆汽车，一块电池，能进入遍布以色列的全国性的充电网点——还有车库，只要有需要，你在那儿就能用一块废电池换一块新的。
他的公司名叫Better Place，有一个其令人印象深刻的团队，它将运营对汽车收费的智能系统，它正在和以色列一些公司签约，从它们那儿获得足够的新太阳能以维持车辆全部所需——10年共2千兆瓦。“以色列将在内格夫沙漠拥有世界上第一块虚拟油田。”夏嘉曦说。他的首批500电动车将于明年在以色列上路，还是雷诺制造的。
夏嘉曦是个想要施展抱负的有激情的推销员，他简直可以把死人说活了。“今天，在欧洲，您每月的汽油钱就得付600块。”他跟我说，“我们的电动车整个一个月只要600块。”——这其中包含了你所需的电能，啥时候你不要这辆车了，很简单，只要退回去就行，不需额外的费用，也没有二氧化碳排放。
夏嘉曦说，他的目标就是使他的电动车“既便宜又方便，让你完全不会想到要去购买一辆汽油车。”一旦如此，他补充说，你的石油瘾将成为历史。你将成功“戒毒”，他说，取而代之为“牛奶上瘾”。
小皮肯斯今年80了。他已然从石油中获利数十亿美元。他曾恶劣地参与约翰·克里的民主党腐败丑闻。但现在他的选择留下一份完全不同的遗产：他正在打破美国的石油依赖，他在美国推动大规模的风力发电，把我们正在用于发电的丰富的天然气资源用于交通燃料，以取代我们汽车、巴士和卡车里面的那些外国石油。
小皮肯斯是出于美国的民族主义。因为我们所有的钱都在运往国外为我们的石油依赖症买单，他说：“我们即将失去我们的超级大国地位。”他在自己的网站上总结了自己的抱负：“我们的石油70％需要进口，每年要花七千亿美元…….我一生都是石油人，但要紧的是，我们没办法靠钻头钻出我们的出路。如果我们能建立一个可再生能源网络，我们可以解除我们的外国石油的依赖。”
上周小皮肯斯在一次早餐中很清楚的告诉我，他已经厌倦了等待华盛顿去制定出一个严肃的能源计划。因此，他的公司Mesa Power正在德州狭长地带兴建世界上最大的风力发电场，在那里他花20亿美元购买土地和700个通用电气公司的风力涡轮机——这是迄今最大的一笔涡轮机订单。光从风力发电，美国就可以保证其20％的用电量。
但小皮肯斯知道他比较另类。他说，除非“国会采取明确的、可预见的政策”——连同长远的税务优惠和基础建设——使成千上万的投资者可以转业到清洁能源部门，否则，我们（清洁能源）将永远不会达到足够的规模以打破石油依赖。参议院的共和党人一年多来一直在阻止对风能和太阳能实行优惠，下周他们将再次投票。
但愿我们的国会和总统能不再疯狂地密谋在近海钻探并从我们的战略储备中搞石油，但愿他们和小皮肯斯、夏嘉曦坐下来谈谈，其实只要问一个问题：“我们需要怎么个立法，才能够激发其1000个像你们一样的人来呢？”然后只要照药方抓药，立个法，剩下的就甭管啦。
Nicholas D. Kristof 先生今天休息。